Dopada li vam se ovo što vidite... ili više volite da budem kao što sam bila?
Você gosta do que vê... ou você me prefere como eu estava?
Ili više volite da budete probodeni ovde, i sada?
Marcus Brutus, ou você prefere ser morto aqui e agora?
Mogu da skuvam kafu, ako više volite.
Posso fazer café, se preferir. Não, obrigado.
G-ðo Voul, ili g-ðo Helm, kako god da više volite da Vas zovu?
Sra. Vole... ou Sra. Helm. Como prefere que a chame?
Èak i kada je to prijatno i dobronamerno, više volite smrt.
Mesmo quando é agradável e benevolente, preferem morrer.
Cigarete, paketiæ marihuane, ako to više volite flašu brendija da proslaviš maturu tvog sina.
Cigarros, maconha, o que quiser... um conhaque para celebrar a formatura do filho no colegial.
Više volite ovu zemlju od bilo kojeg èovjeka kojeg sam ikad znao i želim znati što vam govori to da je u zadnjih sedam tjedana pedeset devet posto Amerikanaca poèelo preispitivati vaš patriotizam?
Ama mais este país que qualquer homem que já conheci. Quero saber, porque acha que 59% dos americanos começaram a questionar o seu patriotismo?
Ili na francuskom ako više volite?
Ou prefere que eu o diga em francês?
Naravno, ako više volite nešto jeftino, uvek mogu da preporuèim...
Naturalmente, se preferir algo barato, posso recomendar...
"Da li ste društvena osoba ili više volite da budete u svom društvu?"
"Você gosta de estar acompanhado, ou prefere estar sozinho?"
Šta više volite, bez ozona ili smrdljivih jama?
O que preferia, ficar sem ozônio ou fossas a céu aberto?
Što više volite, gospodine Sheldon, sprej za napasnike ili omamljivaè?
O que prefere, sr. Sheldon: Spray de pimenta ou choque?
Ili možda više volite da svojeruèno sprovedete ujedinjenje u krvi, kao osvetu za masakr vaše porodice tokom rata?
Como soldado, não aprendi nem ensinei... a deixar sentimentos pessoais interferir nas missões.
Na putu avionom, ako sjedite kraj nekog, da li više volite razgovor ili èitanje knjige?
Em um avião, se você está sentado ao lado de alguém, você puxa assunto ou lê um livro?
Vaše ime ne može biti toliko neprijatno da više volite broj?
O seu nome não pode ser tão desagradável que você prefira um número em vez dele?
Gospodin Ouks, ili više volite "doktor Votson"?
Sr. Hawkes? Ou prefere Dr. Watson?
Ali, ako više volite da odete, molim vas idite.
Mas se preferir ir embora, pode ir.
Ili više volite da saèekate u æeliji dok mi ne uporedimo perike?
Ou prefere esperar numa cela enquanto combinamos sua peruca?
U redu, možda više volite nešto drugo, i možda dobijete nešto drugo vrlo brzo, ako počnete da se osećate zahvalnim za ono što već imate.
Pode ser as roupas que você tem. Talvez você prefira outra coisa. Imagine algo e em breve você começará a sentir grato pelo que você tem.
Za jedan sat možemo da donesemo nalog, ako više volite.
Nós podemos trazer um mandato daqui a uma hora se preferir.
Da li znate gdje su vrata ili više volite da budete izbaèeni?
Sabe onde está a porta, ou prefere ser expulso?
Recite mi, da li više volite vaše mesto na Zemlji, od onoga na nebu?
Dizei-me. Preferes um lugar na Terra ao invés de um lugar no Céu?
Više volite ljude koji zadržavaju svoje prirodne porive za sebe?
DeWitt? Prefere que os homens escondam seus instintos?
Taèno, vi Èehinje više volite prirodni miris.
Está certo, vocês boêmios vão ao natural.
Možemo da donesemo nalog, ako tako više volite.
Se preferir, podemos conseguir um mandado.
Zbog ovoga na èasu više volite Amy.
Por isso acha Amy a melhor da classe.
Uvek možemo da zatvorimo zgradu dok èekamo nalog, ako tako više volite.
Podemos interditar o prédio enquanto esperamos um mandado, se preferir.
Ukoliko više volite "Zelena pèela", bilo ko?
A menos que queiram Abelha Verde, alguém?
Pretpostavljam da više volite stil pregovaranja "uzmi ili ostavi".
E acredito que prefira negociar ao estilo "Pegar ou largar"?
Da li više volite jaja za doruèak ili žitarice?
Prefere ovos ou cereais no café da manhã?
Ako više volite drugaèiji pristup, možemo da pokušamo sa ženom.
Bem. Se preferir outro método, podemos focar na esposa.
Voæni sok ili šampanjac, šta više volite, dame?
Suco de frutas ou champanhe, qual deles preferem, senhoras?
Više volite da vas oslovljavaju sa gða Urbano, Alma Mej ili Alma?
Prefere ser chamada de Sra. Urbano, Alma May ou só Alma?
Belo vino, crveno ili možda više volite èokoladno braon?
Branco, tinto, ou talvez prefira um marrom chocolate?
Ima i deèaka, gospodine, ako to više volite.
Há rapazes no coro também, senhor, caso prefira.
Ali ako više volite da gledate na svet "crno-belo", onda trebate skrenuti pogled ili kupiti novine.
Se você preferir ver o mundo em preto e branco, desvie o olhar ou pegue um jornal.
Kada pravite tortu, da li više volite da - još jednom ruke gore - da li više volite da koristite kuvar sa slikama?
Quando estão preparando um bolo vocês preferem...levantem a mão... um livro de receitas com fotos?
Više volite da odlažete odluke, jer nemate kapacitet da ih donesete.
Você prefere adiar decisões porque não tem a capacidade de tomá-las.
Zašto izbirljive majke biraju Džif: više volite svoju decu.
Por que mães exigentes escolhem uma marca? Porque amam mais seus filhos.
Da se vratimo našoj jednostavnoj ilustraciji, da li zaista više volite koka-kolu nego pepsi?
Para voltar à nossa ilustração simples, vocês realmente preferem Coca a Pepsi?
0.39752697944641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você gosta do que vê... ou você me prefere como eu estava? 